ny artikel til APP bugfix