Geni eller gravrøver? Det er det spørgsmål, der melder sig, når man hører om den svenske Zlatan-forfatter David Lagercrantz. Han har skrevet videre på Stieg Larssons populære Millennium-trilogi og udgiver nu et fjerde bind med Larssons hovedpersoner i det stockholmske Millennium univers.

Lagercrantz blev tidligere på året verdensberømt i den litterære verden, da det kom frem, at hans Zlatan biografi ikke var baseret så meget på mundtlige interview som på skriftlige kilder.

Det ser forfatteren ikke selv noget mærkeligt i, al den stund Zlatan tilslutter sig det skrevne i bogen.

Journalistisk indlevelsesevne

Faktisk var det slet ikke Lagercrantz selv, der fik ideen til at skrive videre på Larssons trilogi.

Det var hans agent, der så et internationalt potentiale i at skrive videre på Millennium-trilogien.

På forlaget Norstedts - der står bag udgivelsen - henvendte man sig til Lagercrantz, fordi han i en række biografier - bl.a. den om Zlatan - har vist en unik journalistisk indlevelsesevne.

Det er altså et bestillingsværk, der udkommer under titlen ‘Det der ikke slår os ihjel’.

Oversat til 75 lande

Lagercrantz´s værk er ifølge forlaget solgt til 75 lande. Det er skrevet og oversat på computere, der ikke er koblet på internettet, angiveligt for at undgå hackere.

Udgivelsen synkroniseres så forventninger kan bygges op internationalt og salget foregå optimalt. Hvis f.eks. den engelske udgave var sluppet ud før den danske, kunne det danske forlag i princippet miste købere, der er så Millennium-hungrende, at de vælger at købe den på engelsk.

Storstilet international operation

Det er en storstilet international litterær operation, der er lagt op til. Det engelske brancheblad The Bookseller anslår, at udgivelserne af Harper Lee´s ‘Sæt en vagtpost ud’ og Lagercrantz's Millennium-værk bliver årets to største begivenheder på det litterære marked.

Målet er at gøre Millennium til en litterær sværvægter på størrelse med Dan Brown, J.K. Rowling og nævnte Harper Lee.

Litterært testamente

På spørgsmålet om der er tale om litterært gravrøveri svarer agent, forlag og forfatter med én mund, at Stieg Larsson selv i sit testamente har bad forlaget om bedst muligt at udbrede hans værk. Det gør man så ved at lade en anden skrive videre på det.

Larssons samlever gennem 20 år, Eva Gabrielsson har sammen med andre på den litterære venstrefløj angrebet udgivelsen (der i parentes bemærket støttes af Larssons bror og far).

Superstjernen Salander

Der er næppe tvivl om, at det traditionsrige svenske forlag ved, hvad man gør rent juridisk.

Det besvarer ikke spørgsmålet, om agent, forlag og forfatter moralsk set driver rovdrift på Larssons venstreorienterede, antikapitalistiske forfatterskab.

Er der tale om gravrøveri eller et genialt træk, der vil bringe Lisbeth Salander i familie med Harry Potter som litterær superstjerne? Svaret afhænger nok af øjnene, der læser - og af kvaliteten af det værk, Lagercrantz har leveret.