Årets længste dag bød på en skuffelse for den danske forfatter Kim Leine. Hans roman 'Profeterne i Evighedsfjorden' har vakt international opmærksomhed, og bogen var blevet shortlistet til verdens mest pengetunge litteraturpris: International Dublin Literary Award 2017.
Det blev dog ikke Kim Leine og oversætteren Martin Aitken, der vandt prisen på 100.000 Euro, da vinderen blev offentliggjort i den irske hovedstad Dublin onsdag eftermiddag.
Vinder af prisen blev i stedet José Eduardo Agualusa fra Angola med romanen 'A General Theory of Oblivion'. Flere af hans bøger er tidligere oversat til svensk. På dansk er kommet hæftet 'Slørede grænser: Historier til at rejse med'.
Lettere at komme over vandet
- Jeg er ikke overrasket over, at det ikke blev mig, der vandt i dag, for det har jeg vidst i nogen tid. Men jeg er utroligt glad for, at min bog blev shortlistet som en af de otte mulige vindere, siger Kim Leine umiddelbart efter offentliggørelsen.
Han kan allerede mærke den forøgede opmærksomhed omkring bogen, der udkom på engelsk sidste år.
- Det betyder meget, når man udgiver på den anden side af vandet. Det er svært at bryde igennem, så alene nomineringen betyder, at jeg er mere synlig som forfatter.
Har printet efterfølgeren
Kim Leine håber, at succesen for den engelske udgave af 'Profeterne i Evighedsfjorden' kan bane vejen for, at bogens efterfølger også bliver oversat og udgivet på det engelske marked.
- Jeg har netop printet manuskriptet ud. Så nu må vi se hvad forlaget siger, lyder det fra Kim Leine.
Det er ikke kun Kim Leine, der får opmærksomhed uden for Danmark i øjeblikket. Desværre bliver der ikke hevet så mange priser hjem. Dorthe Nors blev i sidste uge forbigået til The Man Booker International Prize, ligesom Kim Leine ikke har vundet International Dublin Literary Award 2017.