Mens Det Kongelige Teater herhjemme bliver beskyldt for at være bange for at lave en opsætning af Salman Rushdies berømte bog ’De Sataniske Vers’, så forholder det sig helt anderledes i Tyskland.
Her havde ’De Sataniske Vers’ premiere som teaterstykke i Berlin allerede i 2008, og det førte hverken til protester eller flagbrænding i den tyske hovedstad.
Torsdag i sidste uge var der så premiere på en ny udgave af 'De Sataniske Vers’ i den tyske by Wiesbaden, og selvom både politi og et privat vagtfirma var til stede ved premieren, så foregik det hele ganske fredeligt.
Instruktør: Ikke en kritik af Islam
Det fortæller Viola Bolduan, der er kulturredaktør ved den lokale avis Wiesbadener Kurier.
- Selvfølgelig blev der tænkt på sikkerheden, og politiet insisterede på at være til stede, men det var et godt stykke uden åbenlyse provokationer. Det var levende og skuespillet fremragende, fortæller hun til P1 Eftermiddag.
Teaterstykkets instruktør hedder Ihsan Othmann, og han er for øvrigt selv muslim. Han mener, at kritikken af ’De Sataniske Vers’ er fuldstændig misforstået.
- Det er tydeligt, at de største kritikere af ’De Sataniske Vers’ aldrig har læst bogen. Havde de det, ville de vide, at den ikke kritiserer Islam men snarere er en politisk kritik, siger han til P1 Eftermiddag.
Du kan høre hele indslaget om den tyske opsætning af De Sataniske Vers i indslaget fra P1 Eftermiddag her.
Sagen kort:
- •
Forfatter og dramatiker Hassan Preisler er på jagt efter et større dansk teater, der vil lave opsætning af Salman Rushdies bog 'De Sataniske Vers'
- •
Bogen udkom i 1989 og den fik den iranske Ayatollah Khomeini til at udstede en fatwa, der dømte Rushdie til døden for gudsbespottelse. Salman Rushdie selv måtte gå under jorden. Han har levet under konstant beskyttelse siden.
- •
Det Kongelige Teater har vist interesse for at lave en opsætning af 'De Sataniske Vers', men endte med at droppe ideen. Det fik Hassan Preisler til at beskylde Nationalscenen for at være bange for at miste prestige og penge på grund af stykkets kontroversielle karakter.