Står det til den danske skuespiller og forfatter Hassan Preisler, skal en af litteraturens mest berømte og berygtede romaner "De Sataniske Vers" af forfatteren Salman Rushdie opsættes som stykke på et dansk teater.
Det Kongelige Teater har vist interesse for projektet, ligesom der var givet grønt lys fra Salman Rushdies folk til videre forhandlinger, men Det Kongelige Teater har nu valgt at trække interessen tilbage, dog uden at skuespilchef Morten Kirkskov vil fortælle årsagen til det.
- Vi er en forretning som alle mulige andre forretninger, og vi får masser af tilbud. Hvis vi skulle ud og kommentere på alle afslag, vi giver, så ville vi ikke lave andet, siger han til P1 Eftermiddag.
Roman sendte forfatter under jorden
I korte træk handler "De Sataniske Vers" om de to hovedpersoner Gibreel Farishta og Salam Chamcha, der mirakuløst overlever et flystyrt. De forvandles til henholdsvis ærkeenglen Gabriel og en djævel.
Gibreel har mistet sin muslimske tro, spiser svinekød og har mareridtsagtige drømme, hvori profeten Muhammed optræder på en meget lidt flatterende måde.
Det fik i 1989 den iranske Ayatollah Khomeini til at udstede en fatwa, der dømte Rushdie til døden for gudsbespottelse, og 7.000 muslimer gik på gaden i den britiske by Bolton for at vise deres utilfredshed med udgivelsen af romanen.
Salman Rushdie selv måtte gå under jorden. Han har levet under konstant beskyttelse siden.
Håber på andre danske teatre
Trods de mange protester mod værket mener Hassan Preisler dog stadig, det er vigtigt, at værket bliver opsat på et dansk teater.
- Det her projekt har aldrig nogensinde været en kamp for ytringsfrihed for mig. Jeg er slet ikke ytringsfriheds-fanatisk. Jeg ønsker ikke at lave det for at provokere. Det er dels en personlig drøm for mig, og så ønsker jeg at lave det af samfundsmæssige årsager, fordi jeg er bekymret for mit samfund og ønsker det bedste for det og ikke det værste, siger han.
Hassan Preisler håber nu, at et andet dansk teater vil opsætte dramatiseringen af "De Sataniske Vers".
Hør mere om sagen i P1 Morgen og P1 Eftermiddag mandag.
Præcisering: Det er tidligere fremgået, at Salman Rushdies folk havde givet grønt lys til en forestilling på Det Kgl. Teater. Helt præcist har folkene bag den britiske forfatter givet tilsagn om forhandlinger med Det Kgl. Teater om en opsætning af De sataniske vers.