’Moder er i køkkenet, nu skal hun traktere.’

De fleste kender denne linje fra julesalmen ’Højt fra træets grønne top’. Men hvad betyder det egentlig, at hun skal ’traktere’?

Hvis du ikke er helt skarp på betydningen, er du ikke alene. DR har spurgt en række kendte danskere, hvad de tror det betyder.

Er det noget med en kødhakkemaskine?

Som barn troede skuespillerinden Kaya Brüel, at traktere var en kødhakkemaskine.

- Jeg har altid forestillet mig, at det var en kødhakkemaskine, man proppede stegen ned i og lavede hakkekød ud af, fortæller hun.

Kaya Brüel kender endnu ikke ordets rigtige betydning, og det er hun langtfra alene om. Heller ikke rapgruppen Vild Smith har helt styr på, hvad traktere betyder:

- Kunne man forestille sig, at det at vaske op hed ”at traktere” i gamle dage, spørger et af trioens medlemmer, Daniel Jensen.

- Sikkert, og det gør det sikkert stadigvæk. Jeg har bare kaldt det noget andet hele mit liv, svarer Esben Iversen.

Selvom sangen er en favorit, kan der altså være ord der driller.

Gæt en jul og vind

”Højt fra træets grønne top” er skrevet af forfatteren og ingeniøren, Peter Faber.

Han blev efter sigende inspireret til at skrive sangen en bestemt juleaften med sin egen familie.

Hvilket år fandt denne juleaften sted?

Send dit svar senest tirsdag den 8. december til julesange@dr.dk

Gætter du rigtigt, kan du vinde 2 billetter til DR SymfoniOrkestrets Nytårsgalla i Koncerthuset

Læs mere om præmien her.