At det er koldt på den grønlandske indlandsis, kommer næppe som en overraskelse for nogen.
Men da termometret på DMI’s vejrstation på toppen af isen denne uge ramte -33 grader, spærrede seniorklimatolog John Cappelen alligevel øjnene op.
Ikke siden DMI i 1958 foretog de først målinger fra stationen, har det været så koldt i juli måned. Den seneste rekord var sidste år, hvor temperaturen nåede ned på -30,7 grader.
- Der er altså tale om en overbevisende ny rekord, siger John Cappelen, der har undersøgt årsagen til de usædvanligt lave temperaturer.
Og lad os starte med at slå én ting fast: Det betyder ikke, at vi kan aflyse den globale opvarmning.
- Det er et faktum, at temperaturen på Jorden generelt stiger, men atmosfæren kan stadig indrettes således, at vi får ekstreme kulderekorder rundt omkring, siger John Cappelen.
Men hvad skyldes kulden så?
Jo, faktisk kan den spores til et lavtryk, som har været på en længere rejse, fortæller John Cappelen.
Den 1. juni lå det over den canadiske ø Ellesmere Island, der ligger i Det Arktiske Hav ud for det nordøstlige Grønland.
Herfra tog det en tur til den sibiriske nordkyst, inden det vendte tilbage til Grønland igen.
Og siden har den kolde luft ligget i lukket cirkulation i området over Summit - Indlandsisens højeste punkt - hvor årets middeltemperatur i øvrigt er -32 grader.
Hvor længe kulden varer ved, kan John Cappelen ikke spå om.