Franske aviser efter EM-fiasko: 'Skuffelse', 'for ondt' og 'desillusion'

De franske avisforsider er overplastret med tabende mænd i blå trøjer og en smule portugisisk glæde.

Manden bag trøjen er Frankrigs midtbanespiller Paul Pogba, der sammen med holdkammeraterne tabte 0-1 til Portugal i EM-finalen. (Foto: © John Sibley, Scanpix)

Det franske fodboldhjerte blev knust af en portugiser ved navn Eder i den forlængede spilletid af EM-finalen mellem Frankrig og Portugal.

Det stod klart i går aftes og står endnu mere klart på de franske avisforsider her til morgen.

Med overskriften 'Accablés' - frit oversat til 'Ramt' - har den franske sportsavis L'Equipe sat den franske landsholdsspiller Paul Pogba på forsiden på et billede meget lig det, der er i toppen af denne artikel.

https://twitter.com/lequipe/status/752290333690433536

På forsiden af Liberation er det EM's topscorer, Antoine Griezmann, der med to hænder plantet på toppen af hovedet ærgrer sig ved siden af teksten 'Comme des bleus', som kan oversættes til noget i stil med 'som en flok amatører eller debutanter'.

La Dépeche stempler nederlaget til Portugal som 'For ondt' eller 'For uretfærdigt' og viser et billede af André-Pierre Gignac, der kort inden den forlængede spilletid ramte stolpen og dermed var centimeter fra at udløse den forventede franske EM-jubel.

En grædende fodboldfan med franske flag på kinderne vidner om en 'Bristet drøm' på forsiden af La Voix Du Nord, mens avisen Sud Ouest skriver om et bristet hjerte med et billede af angriberen Olivier Giroud og overskriften 'Le cœur brisé'.

Courrier Picard skriver om skuffelsen med overskriften 'La déception', mens Le Maine ikke blot er skuffet, men desillusioneret og skriver 'La grande désillusion' på forsiden, som jublende portugisere pryder.

Der er flere jublende portugisere på forsiden af La République, der pleaser det store portugisiske mindretal i Frankrig ved at skrive om 'La joie des Portugais' eller portugisernes glæde.

Frankrig tabte EM-finalen 0-1 på et mål scoret i den forlængede spilletid på Stade de France i Paris.

https://twitter.com/libe/status/752264502691950592