Rettelse: Tidligere i denne artikel stod der, at Rusland førte holdkonkurrencen i kunstskøjteløb. Dette var ikke korrekt, da de russiske atleter ikke stiller op om under russisk flag, men som repræsentanter for Ruslands olympiske komité, ROC. Dette er nu præciseret i artiklen.

Til tonerne af Rollings Stones-hittet 'Paint it Black' stak Zhu Yi armene i vejret.

Den kinesiske kunstskøjteløber trak dog hurtigt hænderne til sig for at skjule ansigtet og sine tårer.

- Jeg er ked af det og en smule flov, siger 19-årige Zhu Yi ifølge nyhedsbureauet Reuters.

Presset var for overvældende.

Lørdag væltede hun kort inde i sin første omgang på isen ved vinter-OL. Efterfølgende blev hun lagt for had på det kinesiske, sociale medie, Weibo. Natten til mandag væltede hun så igen på isen, som hun grædende forlod.

Den 19-årige skøjteløber er født og opvokset i USA, men skiftede statsborgerskab og har stillet op for Kina siden 2018. Derfor ville hun gerne bevise sig på hjemmebane i Beijing.

Kina er fortsat på en femteplads i holdkonkurrencen, som føres af kunstskøjteløberne fra Ruslands olympiske komté, med USA og Japan på de efterfølgende pladser. Zhu Yi var tydeligt skuffet over sig selv.

- Jeg ved, at alle i Kina var ret overrasket over valget af skøjteløbere til kvindesingle. Jeg ville bare virkeligt gerne vise dem, at jeg var i stand til, men uheldigvis lykkes det ikke, siger Zhu Yi.

I videoen herunder kan du se Zhu Yis præstation mandag, hvor hun faldt flere gange og forlod isen grædende:

Overrasket er mildt sagt. Efterfølgende blev den 19-årige skøjteløber nemlig mødt af en heftig kritik på det kinesiske sociale medie, Weibo. Hashtagget 'Zhu Yi has fallen' (Zhu Yi er faldet, red.) blev hurtigt et af de mest populære hashtags natten til mandag, skriver Reuters.

Flere af kommentarene gik på Zhu Yis amerikanske baggrund, og at hun ikke taler flydende kinesisk.

- Det er en skændel, skrev en bruger ifølge CNN.

- Blev Chen Hongyi (en anden kinesisk skøjteløber, red.) valgt fra til fordel for det her?, spørger en anden.

Et blodtørstigt kommentarspor

Presset på kinesiske atleter for at præstere er enormt, siger Casper Wichmann, der er daglig leder af Kinatænketanken ThinkChina ved Københavns Universitet. Nationen satser stort på olympisk succes.

- Der var meget på spil for hende. Andre blev vraget til fordel for hende, hvilket folk på Weibo gå amok over og sviner hende til for, siger Casper Wichmann.

Han kan sagtens forstå, at Zhu Yi knækkede under forventningerne fra hjemlandet med de 1,4 milliarder indbyggere.

Ifølge mediet ABC News er kommentarerne blevet fjernet, men der florerer stadig videoer af skøjteløberens styrt. Kommentarsporet på Weibo kan være lige så ondskabsfuldt som på Facebook, og brugerne er blodtørstige, mener Casper Wichmann.

- Det er interessant, at censurapparatet beskytter en atlet på den måde i forhold til sensitive emner.

- Det er vinter-OL på kinesisk grund, og det spiller helt sikkert ind, at hun skulle vise sig frem på den største scene. Beskederne er ekstremt rabiate og hadfulde.

Zhu Yier er langt fra den første atlet til at rette fokus på det umenneskelige pres, flere topatleter har hængende over sig.

Den tidligere verdensetter i tennis, Naomi Osaka, har af flere omgange fortalt om sin sociale angst. Det fik blandt andet japaneren til at rejse hjem fra grand slam-turneringen French Open i 2021.

En af verdens bedste gymnaster nogensinde, Simon Biles, åbnede også op om sine udfordringer under sommerens OL i Tokyo.

Amerikaneren fortalte indgående om, hvordan hun var blevet ramt af den såkaldte skruesyge. Et frygtet fænomen i gymnastikkens verden, hvor gymnasten mister den mentale og dermed også fysiske kontrol over sine rotationer i luften.

Er du en amerikansk spion?

Flere kinesiske atleter er vant til et massivt pres fra hjemlandet, hvilket man også så eksempler på under sommerens OL i Tokyo.

Ved legene i 2021 blev bordtennisspillerne Liu Shiwen og Xu Xin hængt ud, fordi de tabte kampen om guldet til Japan. På samme måde som Zhu Yi brød vægtløfteren Liao Qiuyun i gråd i sommer. Hun sagde også undskyld 'til hele Kina' for ikke at vinde guld.

International og sportslig succes er især blevet vigtigt i en tid, hvor kinesisk nationalisme og selvhævdelse er på højt plan, forklarer Casper Wichmann.

Derfor er det heller ikke småting, når Weibo-brugere bemærker, at Zhu Yi udelukkende blev valgt, fordi hendes far er en prominent forsker, som vendte hjem fra Californien for at arbejde på Peking University i 2020. Forholdet til Vesten spiller uden tvivl ind.

- Rivaliseringen mellem USA og Kina bliver stadigt dårligere, og de ser hinanden som fjenden. Det gør presset på hende endnu større.

- 'Er Zhu Yi en undercover spion, som har gjort det dårligt med vilje?' Du ser mange sindssyge kommentarer på Weibo, siger Casper Wichmann.