Netværk af russisktalende kvinder tilbyder hjælp til flygtninge fra Ukraine

Kvinderne vil hjælpe med sprogudfordringer, praktisk hjælp og tolkning.

Diana Bech er en af kvinder i det russisktalende netværk, der står klar til at hjælpe de ukrainske familier, der er flygtet til Danmark. (Foto: © Trine Warrer Juul, (c) DR)

Når de ukrainske flygtninge begynder at ankomme til Danmark, så vil der med garanti være sprogudfordringer.

Ikke mindst vil børnene have behov for at møde jævnaldrende, der forstår dem.

Derfor vil et netværk af russisktalende kvinder i Vestsjælland nu tilbyde deres hjælp.

Diana Bech, der bor i Jyderup ved Holbæk og oprindeligt stammer fra Sankt Petersborg i Rusland vil sammen med en række russisktalende kvinder hjælpe de ukrainske børn med at få en god start i Danmark.

- Vi kan hjælpe børnene med at blive hurtigt interagerede. Vi kan arrangere legeaftaler og aktiviteter, som foregår på russisk og ukrainsk, siger Diana Bech, der også tilbyder at hjælpe familierne med praktiske ting eller hjælp til tolk.

'Vores børn kan hjælpe med integration'

Det er en lang række herboende kvinder fra lande som Rusland, Belarus, Ukraine og de baltiske lande, der er en del af netværket, og de har alle børn, som også kan tale russisk.

- Mine børn vil være rigtig glade for at lege med de børn, og på længere sigt kan de introducere dem til deres venner og veninder og på den måde hjælpe med integrationen, siger Diana Bech, der har boet i Danmark siden 2005, hvor hun mødte sin danske mand, der dengang arbejdede i Rusland.

I dag har de sammen tre børn på 5, 9 og 14 år.

Spørger man Diana Bech, så bliver det ikke noget problem at hjælpe de ukrainske børn sprogligt, selvom hun selv, hendes børn og flere andre kvinder i netværket kan tale russisk og ikke ukrainsk.

- Der er mange ukrainske børn, der taler russisk – det kommer an på hvilken del af Ukraie, de kommer fra. Og hvis vi russere anstrenger os, så tror jeg godt, vi også kan forstå ukrainsk, siger hun.

Vil ukrainere tage imod russisk hjælp?

Siden Ruslands invasion af Ukraine for 11 dage siden har hele det vestlige samfund lagt afstand, indført sanktioner og udtrykt fordømmelse.

Rusland er blevet udelukket af Eurovision, paralympiske lege og operaopførelser i Danmark. Så vil ukrainerne overhovedet have hjælp fra et russisktalende netværk?

Den tanke havde slet ikke strejfet Diana Bech, før hun blev gjort opmærksom på det.

- Til at begynde med havde jeg ikke spekuleret på det spørgsmål, indtil en anden russer sagde, at hun ikke var sikker på, at ukrainske familier ville tage imod vores hjælp, siger hun og håber på det bedste.

- Det kan godt være, der er enkelte tilfælde, men det er så blandet sammen. Der er mange familier, hvor forældrene bor i Rusland og børnene i Ukraine. Eller en russer, der er gift med en ukrainer. Jeg tror ikke, det bliver et problem, men det er naturligt, at folk stiller spørgsmålet.

Selvom det meste af verden tager afstand fra Rusland, så føler Diana Bech sig ikke udsat her i Danmark, selvom hun er fra Rusland.

- Jeg er dybt taknemmelig for både mine danske og ukrainske venner, de danske medier og politikerne, jeg hører i fjernsynet, der gør, at jeg ikke mærker forskel, siger hun.

Hun føler desuden med de mange russere i Rusland, der ligesom hende selv heller ikke støtter Putin.

Svært at få oplysninger

Diana Bech og resten af det russiske netværk har dog en udfordring, der sætter en kæp i hjulet for deres hjælp. De mangler oplysninger om, hvordan de får fat i familierne eller de danske familier, der har ukrainere boende.

- Næsten hver dag kigger jeg på Holbæk og Kalundborg Kommuners hjemmesider for at finde oplysninger om nogle af de ukrainske familier, siger hun.

Diana Bech vil nu forsøge at henvende sig til Holbæk og Kalundborg kommune for at stille sig selv og sit netværk til rådighed.